Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Vortex Sezonul 1 Episodul 3 online subtitrat în română - Ludovic și Nathan descoperă că iubitul abuziv al lui Nolwenn, a treia victimă, este fiul unui aurar din Brest. Ar putea el fi criminalul misterios cu inelul? Mélanie provoacă o întâlnire cu Parvana în 1998, iar astfel viitorul se schimbă pentru Ludovic.