Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului V Sezonul 1 Episodul 3 online subtitrat în română - Kyle Bates se implică în Rezistență când încearcă să o mute în siguranță pe Elizabeth în New York. Mike Donovan se trezește la ceea ce pare a fi viața ideală, cu vestea că Pământul a triumfat împotriva invadatorilor extratereștri. Din păcate, este o înșelătorie holografică din partea Vizitatorilor, menită să adune informații despre Copilul Stelei.