Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului ThunderCats Sezonul 4 Episodul 1 online subtitrat în română - Spiritelor Antice ale Răului le oferă o nouă viață lui Mumm-Ra și Ma-Mutt, îi trimite în New Thundera și construiesc o nouă Piramidă pentru Mumm-Ra. Thundercats își iau rămas bun de la a Treia Pământ și pleacă spre Thundera, lăsându-i pe Tygra și Pumyra în urmă pentru a supraveghea Cat's Lair și Turnul Omenelor. Thundercats ajung în curând și încep planurile pentru a construi o nouă ascunzătoare. Între timp, Mumm-Ra află că gravitația planetei este controlată de Giroscopul de sub Stâncile Fierte, situat în centrul planetei. Giroscopul este păzit de Jaguara, o vrăjitoare Thundercat antică. Mumm-Ra se deghizează în Jaga și o pune pe Jaguara sub un blestem, făcând-o să schimbe rotația Giroscopului pentru a arunca Thundercats departe de planetă. Pe măsură ce Thundercats plutesc departe, Lion-O cheamă Ochiul lui Thundera să-l ajute, iar acesta îi rupe blestemul lui Mumm-Ra... dar nu înainte ca Mumm-Ra să ia o parte din regulatorul Giroscopului. Fără aceste controale, planeta va fi distrusă în termen de 2 ore...