Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Wire Sezonul 1 Episodul 5 online subtitrat în română - „..puțin lent, puțin târziu.” - Avon Barksdale. Detaliul lui McNulty primește în sfârșit pagere 'clone' pentru a-l urmări pe Barksdale și banda lui, dar nimeni nu poate descifra codurile folosite de apelanți. Între timp, Bell îi dă instrucțiuni lui D'Angelo despre cum să-și instruiască observatorii, în timp ce în același timp îl descoperă pe un posibil informator. Mai târziu, Carver și Herc îl găsesc pe Bodie, dar interogatoriul lor nu aduce rezultate.