Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Vampire Diaries Sezonul 4 Episodul 3 online subtitrat în română - Connor își continuă căutarea pentru a descoperi secretele Mystic Falls și încearcă să-l convingă pe Jeremy să colaboreze cu el. Cu ajutorul Dr. Fell, Damon și Klaus îl interoghează pe Connor, dar confruntarea ia o întorsătură letală. Încercând să-și păstreze noua viață cât mai normală, Elena este hotărâtă să-și continue anul terminal la Mystic Falls High cu sprijinul lui Matt și Caroline. Sosirea Rebekah la școală îi face dificilă Elenei controlarea furiei, dar ea învață că confruntarea cu Rebekah poate fi extrem de periculoasă. Mai târziu, Rebekah își dă seama cât de singură este și îi cere ajutorul lui April. Stefan o duce pe Elena într-o plimbare palpitantă cu motocicleta, în încercarea de a-i arăta că viața poate fi în continuare distractivă. Tyler primește o vizită surpriză de la Hayley, o vârcolac care l-a ajutat să treacă prin încercarea de a-și rupe legătura de sange cu Klaus. Îngrijorat de Elena, dar și de propriile sale emoții, Stefan se îndreaptă către o Caroline empatică pentru sfaturi.