Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Slime Diaries Sezonul 1 Episodul 4 online subtitrat în română - Căldura extremă de vară devastează Tempest. Rimuru și echipa sa vizitează un lac despre care au fost informați că se află dincolo de pădure și se schimbă în costume de baie pentru a începe distracția... dar Shion și Shuna par nemulțumite de costumul de baie al lui Rimuru. Veldora îi observă pe cei din grup din interiorul corpului lui Rimuru, în timp ce joacă un joc de shogi cu Ifrit. Ca Dragon al Furtunii, cineva care nu a experimentat niciodată costumele de baie sau joaca în apă, el se străduiește să înțeleagă de ce toată această agitație...