Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Rising of the Shield Hero Sezonul 1 Episodul 23 online subtitrat în română - Pe nava spre Cal Mira, Naofumi se întâlnește din nou cu L'arc, care continuă să-l deranjeze. Cu toate acestea, natura prietenoasă a bărbatului ciudat iese la iveală, iar Naofumi ajunge rapid să-i placă. După ce au petrecut un timp plăcut îmbunătățindu-și nivelurile și o masă animată, Naofumi se simte fericit și împlinit pentru prima dată în această lume.