Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The O.C. Sezonul 4 Episodul 14 online subtitrat în română - Este ziua de naștere a lui Taylor și ea speră că Ryan îi va spune că o iubește. Nu este sigură dacă ar trebui să-i spună că a fost acceptată la Berkeley. Summer simte că Seth ar trebui să găsească ceva în viața lui care să-i pasioneze cu adevărat, în timp ce Kirsten are îndoieli cu privire la creșterea unui alt copil în Newport. Apoi se întâmplă ceva neașteptat, deși a fost prezis.