Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The O.C. Sezonul 1 Episodul 16 online subtitrat în română - Oliver plănuiește o excursie pentru gașcă, dar lucrurile nu decurg atât de bine pe cât și-ar fi dorit toată lumea - cu excepția lui Oliver, desigur. Vara își face simțită prezența în "prietenia" dintre Anna și Seth. Jimmy și Sandy decid să înceapă o afacere împreună. Caleb și Julie se întorc din Europa, iar Hailey și Kirsten se ciocnesc. Ryan se află în dificultate.