Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Lying Game Sezonul 1 Episodul 8 online subtitrat în română - Cu tensiunile deja ridicate, Emma este aruncată într-o spirală descendentă când fratele ei vitreg, Travis, apare din Las Vegas. Văzând că are un avantaj față de Emma, Travis decide să folosească cunoștințele sale despre situația ei în beneficiul său. Cu relația ei cu Ethan încă tensionată, nu are pe cine să se bazeze și este forțată să se conformeze planului lui Travis dacă vrea să aibă vreo speranță să-l facă să o lase în pace. Dar, cu vechea ei viață amenințând-o, va fi aceasta paiața care îi va rupe spatele Emmei? Între timp, Sutton este forțată să intre în viața Emmei când este trimisă înapoi în Las Vegas.