Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Legend of Korra Sezonul 3 Episodul 6 online subtitrat în română - La sugestia lui Su, Korra începe să învețe metalbending. Opal își mărturisește reticența de a părăsi Zaofu din cauza obligațiilor față de familia ei, în timp ce Bolin se confruntă cu teama de a învăța să îndoaie metalul. Între timp, Lin se confruntă cu trecutul ei în timpul unor sesiuni de acupunctură, fiind forțată să retrăiască circumstanțele care au dus la tensiunea dintre ea și Su. După o eliberare cathartică a emoțiilor sale reprimate, Lin își repară relația cu sora ei, precum și cu Opal, pe care o convinge să călătorească la Templul Aerului de Nord pentru a se antrena cu Tenzin. În altă parte, Zaheer și grupul său își dau seama de unde se află Korra la scurt timp după ce au scăpat din Republic City, deducând că ea era sub protecția Clanului Metalic în Zaofu.