Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Legend of Korra Sezonul 3 Episodul 2 online subtitrat în română - Tenzin, Jinora și echipa Avatar călătoresc spre Ba Sing Se pentru a găsi noii aerbenderi. Oprindu-se în diverse sate pe parcurs, speră să-i recruteze pentru a reconstrui Națiunea Aerului, deși cu puțin succes, reușind să convingă doar un băiat tânăr pe nume Kai să li se alăture. Între timp, Zaheer călătorește prin cele patru națiuni pentru a-și elibera colegii criminali din închisoare. După ce îi eliberează pe Ghazan și Ming-Hua, își îndreaptă cursul spre Tribul de Apă de Nord pentru a-i elibera pe ultimul lor membru, P'Li. După ce află despre evadarea lor, Lordul Zuko își îndreaptă cursul spre Tribul de Apă de Nord în încercarea de a-i opri.