Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Legend of Korra Sezonul 3 Episodul 1 online subtitrat în română - După evenimentele Convergenței Harmonice, Korra are mâinile pline încercând să îndepărteze toate vițele de spirit care au invadat Republic City. Lipsa ei de succes tensionează relația cu președintele Raiko și îi scade rata de aprobat în rândul populației orașului. Când aerbenderii încep să apară brusc în întreaga lume și cauzează mai multe probleme pentru oraș, președintele Raiko îi cere lui Korra să părăsească orașul, ceea ce ea consideră o oportunitate de a călători în lume pentru a găsi noii aerbenderi. Între timp, un criminal periculos își folosește noile abilități de aerbending pentru a scăpa.