Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Legend of El Cid Sezonul 1 Episodul 2 online subtitrat în română - Flaín vrea omul care a perturbat conspirația. Rodrigo știe că a fost nepotul său, motiv pentru care intenționează să-l trimită la Vivar. Pe de altă parte, Ruy se opune să-l părăsească pe rege în favoarea lui Flaín, deoarece el consideră că singura soluție este să pună capăt vieții Conteului de León. Când pare că totul este pe cale să înceapă, trupele navareze apar la frontieră și declară război împotriva Leónului.