Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Lady and the Dale Sezonul 1 Episodul 3 online subtitrat în română - Așa cum Liz mută compania în Dallas, apare o știre despre un omor la showroom-ul companiei 20th Century Motor Car. Pe măsură ce presa se întoarce împotriva ei și autoritățile încep să se apropie, Liz din nou ia calea fugii. Dar este curând găsită și supusă unei presiuni mediatice tot mai mari, transphobiei și unui proces lung și imprevizibil.