Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Hollow Crown Sezonul 1 Episodul 1 online subtitrat în română - Regele Richard este chemat să rezolve o dispută între vărul său Henry Bolingbroke și Thomas Mowbray. Richard cere un duel, dar apoi îl oprește chiar înainte ca săbiile să se ciocnească. Amândoi bărbații sunt exilați din regat. Richard îl vizitează pe John de Gaunt, tatăl lui Bolingbroke, care, aflat pe patul de moarte, îl mustră pe rege. După ce îi confiscă lui Gaunt banii și pământurile, Richard pleacă la războaie împotriva rebelilor din Irlanda. Bolingbroke se întoarce pentru a-și revendica moștenirea. Sprijinit de aliații săi, Northumberland și Ducele de York, Bolingbroke îl capturează pe Richard și își revendică tronul.