Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The Bridge Sezonul 1 Episodul 2 online subtitrat în română - Bomba din mașina lui Daniel Ferbé nu a explodat. În schimb, playerul CD-ului mașinii a scos un disc care conține un mesaj de la criminal, care este de asemenea publicat pe un site web. El deplânge cinci nemulțumiri ale societății, prima dintre acestea fiind evidențiată prin crime. Norén urmărește site-ul criminalului până la un server al CID-ului danez, iar Rohde redeschide cazul celei de-a doua victime, o prostituată daneză care a dispărut cu mai mult de un an în urmă, și obține jurnalul ei. În cele din urmă, Charlotte Söringer reușește să-i obțină soțului ei iubitor transplantul de inimă.