Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului The 100 Sezonul 3 Episodul 1 online subtitrat în română - Au trecut trei luni de la tragedia de la Muntele Weather, iar eroii noștri află că a fost pusă o recompensă pe capul lui Clarke. Fără ca Clarke să știe, o echipă condusă de Bellamy și Kane călătorește adânc în teritoriul Grounder pentru a o salva. Între timp, Murphy își găsește drumul spre conac și descoperă un Jaha foarte diferit, într-o misiune foarte diferită.