Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Star Trek: Voyager Sezonul 2 Episodul 25 online subtitrat în română - Data stelară: 49690.1. Când căpitanul Janeway și Chakotay contractează un virus incurabil, sunt lăsați pe o planetă care îi protejează de efectele acestuia. În timp ce Janeway caută un remediu, începe să dezvolte o relație mai profundă cu ofițerul ei secund. La bordul navei Voyager, Tuvok, care acum este la comandă, se confruntă cu o aproape rebeliune.