Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Star Trek: Voyager Sezonul 2 Episodul 10 online subtitrat în română - Data stelară: 49164.8. Echipajul navei Voyager ia legătura cu partenera Îngrijitorului, Suspiria, și cu o comunitate de Ocampa care trăiesc pe Aranjamentul ei. Unul dintre Ocampa începe să o antreneze pe Kes în dezvoltarea abilităților ei psihice, dar o împinge să devină mai puternică decât poate controla.