Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Star Trek: Voyager Sezonul 1 Episodul 12 online subtitrat în română - Data stelară: 48734.2. După ce Chakotay și Tuvok sunt răniți într-un accident de navetă, o formă de viață non-corporeală începe să provoace haos pe Voyager infiltrându-se în mințile echipajului și modificând sistemele navei unul câte unul.