Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Star Trek: Voyager Sezonul 1 Episodul 11 online subtitrat în română - Data stelară: 48693.2. Harry Kim dispare din holodeck în timpul romanului său holo, "Beowulf". Conform personajelor, el a murit în mâinile unei bestii mistice cunoscută sub numele de "Grendel". Când Chakotay și Tuvok dispar și ei, Doctorul este transferat în holodeck pentru a investiga.