Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Shōgun Sezonul 1 Episodul 3 online subtitrat în română - Blackthorne și Mariko încep o poveste de dragoste; Toronaga continuă să-și construiască armata pentru o bătălie cu Ishido. Anjin-san își dovedește curajul în timpul unui cutremur și este onorat de Toronaga pentru bravură. Soțul lui Mariko, Buntaro, sosește în Anjiro.