Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Rivals Sezonul 1 Episodul 1 online subtitrat în română - Pentru a asigura succesul companiei sale de televiziune, Corinium, Tony Baddingham îl angajează pe strălucitul intervievator Declan O'Hara și pe ambițiosul producător american Cameron Cook. Pe măsură ce familia O'Hara se mută la țară, Declan are o trezire brutală în prima zi de muncă, în timp ce fiica lui Declan, Taggie, și soția sa, Maud, trebuie să se adapteze la noua lor viață și la vecini. Pe măsură ce O'Hara se află prins în încrucișarea rivalilor Tony și Rupert Campbell-Black, va regreta Declan această nouă mișcare în carieră?