Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Queer As Folk Sezonul 1 Episodul 3 online subtitrat în română - Lindsay și Melanie au un bris pentru nou-născutul lor Gus, pe care Brian decide să-l rateze până când Michael îl convinge altfel. Brian decide să spargă petrecerea și să-și impună autoritatea de părinte. Justin, dorind să recâștige atenția lui Brian, decide să se facă remarcat la Babylon. Între timp, implicarea lui Brian ca tată al lui Gus cauzează unele tensiuni în relația dintre Lindsay și Melanie. Michael, încercând să-și continue actul de heterosexual, dă peste un coleg de muncă în fața barurilor gay. De asemenea, Ted în sfârșit are noroc cu un tip căruia i-a respins avansurile toată noaptea, dar se termină cu rezultate devastatoare.