Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Quantum Leap Sezonul 1 Episodul 11 online subtitrat în română - Când Ben sare în corpul uneia dintre cele cinci persoane dintr-un lift la un reactor nuclear din 1962, trebuie să descopere care dintre ele activează o bombă care îi omoară pe toți. De fiecare dată când bomba explodează, el sare în altcineva cu o oră mai devreme, resetând scena.