Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 560 online subtitrat în română - Pe drumul lor spre Celestic Town, Ash și prietenii săi trebuie să ducă Piplup la Centrul Pokémon după ce acesta a cedat din cauza antrenamentului excesiv. Între timp, Echipa Rocket, care îi urmărea pe grup pe o panta, decid să ia prânzul într-un restaurant de lux. Dar apoi Jessie observă că farmecul de aur al lui Meowth este îngropat sub rulouri de grăsime. Trio-ul își dă seama acum că, din cauza vieții bogate și luxoase pe care au dus-o de când au câștigat banii la școala de vară, au devenit leneși și s-au îngrășat mult. Dorind să revină la formele lor anterioare "ascuțite și cool", încep o sesiune dură de antrenament.