Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 534 online subtitrat în română - În pădurea de lângă orașul Veilstone, grupul asistă la o bătălie aprigă între o tânără artistă marțială și un Lucario. Fata se dovedește a fi Maylene, Liderul de Sală al orașului, moment în care Ash cere imediat o Bătălie de Sală. Cu toate acestea, ea a pierdut recent în fața rivalului lui Ash, Paul, și este deprimată din cauza înfrângerii sale. O perspectivă suplimentară asupra situației este oferită de Reggie, fratele mai mare al lui Paul. Reggie îl ajută, de asemenea, pe Staravia al lui Ash să învețe atacul Brave Bird.