Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 521 online subtitrat în română - După o bătălie de antrenament între Chimchar al lui Ash și Piplup al lui Dawn, Chimchar începe să plângă pentru că Ash a fost drăguț cu el, chiar dacă a pierdut, iar Paul nu a fost. Lucrurile devin mai grave când un trio de Zangoose atacă, iar Chimchar trebuie să-și înfrunte frica și, în cele din urmă, îi înfruntă și își depășește teama de Zangoose. Chimchar primește, de asemenea, niște sfaturi neașteptate de la Meowth despre viitor.