Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 496 online subtitrat în română - Ash, Dawn și Brock se opresc la un Centru Pokémon condus de o Nurse Joy cu două fiice tinere. Când fiica mai mică a Nurse Joy decolează pe un Drifloon pentru a-și găsi sora, Ash pornește să le salveze înainte ca o furtună iminentă să provoace o tragedie.