Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 490 online subtitrat în română - Aipom ia pălăria lui Ash și fuge jucăuș, dar apoi se află în dificultate. Totuși, Aipom este salvat de Jessie și apoi o convinge pe Ash să o lase să folosească Pokémonul său într-un concurs viitor. Cu toate acestea, Ash se îngrijorează că ar putea să-și piardă Aipom în fața echipei Rocket.