Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 473 online subtitrat în română - În timp ce se îndreptau spre prima oprire a călătoriei lor, Pikachu este capturat de echipa Rocket, iar Ash și ceilalți nu sunt departe. După ce balonul lor s-a spart, echipa Rocket l-a găsit pe Pikachu protejat de un Turtwig. Când Ash și ceilalți îl găsesc pe Pikachu cu Turtwig, îngrijitorul său, o bunică amabilă pe nume Clara, îi invită la prânz. Se dovedește că ea este o îngrijitoare de Pokémoni, iar Turtwig (la fel ca Bulbasaur înaintea sa) este bodyguardul ei, dar îi place foarte mult de Ash. Va accepta Ash Turtwig?