Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 465 online subtitrat în română - La Centrul Pokémon din Valea Fenicului, Ash primește o livrare specială de la Laboratorul lui Oak—Bulbasaurul său. Ofițerul Jenny sosește curând cu Squirtle-ul său, iar Charizard-ul său zboară și el. Ash merge într-o retragere cu acești trei Pokémon și cu Pikachu pentru a se pregăti pentru revanșa sa iminentă cu Brandon. În pădure, cei patru Pokémon colaborează pentru a construi un pat pe care să doarmă, dar Charizard îl ocupă la început și începe o ceartă. În cele din urmă, se calmează și reconstruiesc patul, iau niște mâncare și chiar își exersează mișcările. În acea noapte, Charizard aprinde un foc de tabără, iar Ash își amintește cum l-a întâlnit pe Pikachu, Charizard, Squirtle și Bulbasaur.