Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 462 online subtitrat în română - Ash a ajuns în sfârșit în Valea Fennel, unde plănuiește să-l provoace pe Brandon la o bătălie oficială—dar Brandon nu se va întoarce până mâine! În schimb, eroul nostru este întâmpinat de o asistentă entuziastă, Nurse Joy. Această Nurse Joy iubește bătăliile Pokémon și Concursurile, și chiar îi oferă lui Ash ajutor pentru antrenament. Chansey-ul ei poate părea drăguț, dar odată ce pălăria de asistentă îi este dată jos, se dau și mănușile! Chansey îl depășește rapid pe Corphish-ul lui Ash, învățându-l pe Ash o lecție despre strategia de bătălie care nu-l face prea fericit.