Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 408 online subtitrat în română - Pe drumul său spre Pallet Town, după ce și-a luat rămas bun de la prieteni, Ash se întâlnește cu Scott, liderul Battle Frontier. După ce a pierdut în fața membrului Elite Four, Agatha, Scott îi povestește lui Ash despre Battle Frontier. Acesta din urmă acceptă provocarea, dar mai întâi trebuie să se ocupe de Team Rocket și să se întoarcă la Pallet Town. După ce ajunge acasă, Ash se întâlnește cu vechea sa prietenă de călătorie, Misty.