Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 357 online subtitrat în română - Eroii și Echipa Rocket, după o altă confruntare, au mers la conac. Acolo, May se ceartă cu Max, care fuge și întâlnește un Shuppet. Din cauza certului cu sora sa, Max decide să le facă o farsă ei, lui Ash și lui Brock cu Shuppet. Cu toate acestea, Echipa Rocket sosește și provoacă probleme.