Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 344 online subtitrat în română - Pe măsură ce eroii ajung în orașul Petalburg, May și Max sunt vizitați de mulțime, care îi place pe Norman, Caroline și copiii lor. În timp ce Max și May se ocupă de mulțime, iar Ash se luptă cu mulți antrenori pentru a dovedi că este demn să-l provoace pe Norman, Echipa Rocket decide să se deghizeze pentru a profita de situație.