Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 331 online subtitrat în română - După ce Ash și echipa sa ajung în orașul Lavaridge, îi întâlnesc pe Flannery, liderul de sală. Având recent moștenită sala de la bunicul ei și hotărâtă să-și dovedească abilitățile, este la fel de dornică ca Ash să lupte, dar terenul de luptă al sălii este plin de gropi și, prin urmare, nu poate fi folosit. Decizând să ajute, echipa lucrează din greu pentru a umple gropile. Între timp, echipa Rocket stă deoparte, pregătită să fure unul dintre Pokémonii lui Flannery, un Torkoal pe care să-l ofere șefului lor.