Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 309 online subtitrat în română - După ce ajunge în Slateport City, May începe antrenamentele pentru Concurs. Cu toate acestea, tocmai când ea și Beautifly obțin câteva rezultate bune, apare un băiat pe nume Drew care începe să o desconsidere pe May. May nu se dă bătută și are o bătălie cu Ash. În ciuda înfrângerii, un bărbat pe nume Mr. Big apare și o învață pe May despre Concursuri. El îi duce la magazin, unde descoperă că Torchic-ul lui May a mâncat Bluk Berry-ul său, care urma să fie folosit la evenimentul de focuri de artificii din seara aceasta. Pentru a-și face mea culpa, May pleacă cu prietenii ei în căutarea fructului.