Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 306 online subtitrat în română - Pe măsură ce Ash se pregătește pentru revanșa sa cu Brawly, el, May, Max și Brock întâlnesc o Fată de Luptă pe nume Shauna, a cărei motivație pentru a lupta era să dovedească că este mai bună decât Ash. În timpul bătăliei lor, Brock a observat că, în timp ce antrenamentul lui Ash dă roade, Shauna lupta ca Ash în trecut. Chiar când meciul era pe cale să fie decis, Brawly apare cu niște vești foarte proaste: un uragan se apropia, care ar putea distruge plaja. Pot eroii noștri să facă față furtunii, și de ce este Shauna atât de nervoasă în preajma lui Brawly?