Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 303 online subtitrat în română - Pe măsură ce Ash își continuă antrenamentul, el, May, Max și Brock se întâlnesc cu Prof. Birch. Între timp, Nincada unui băiat este capturat de echipa Rocket și săpă o groapă spre un templu. Acolo se întâlnesc cu comandanții echipelor întâlnite anterior: Harland de la Echipa Magma și Isabel de la Echipa Aqua. Cum va decurge acest conflict între Aqua și Magma și pot Ash și ceilalți să-l ajute pe băiat să-și salveze Nincada?