Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 293 online subtitrat în română - După ce a câștigat Insigna Stone de la Roxanne, Ash și echipa lui pornesc spre următorul gym, situat pe Insula Dewford. Cu toate acestea, Max varsă o băutură pe PokéNav-ul său și, pentru a nu suferi mânia ei, încearcă să găsească o soluție rapidă. Vede un bătrân care demonstrează invenții noi, dar înainte să poată merge mai departe, un bărbat mai tânăr îl ridică cu o limuzină. Cine este acest bătrân și poate el să-l ajute pe Max să repare PokéNav-ul înainte ca May să afle că este stricat?