Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 281 online subtitrat în română - Cu vechiul său prieten Brock călătorind din nou alături de el, Ash descoperă că lucrurile revin la normal cu toate bătăliile de succes. Totuși, Ash și compania văd un Zigzagoon și un tip care îl urmărește pentru a-l captura. Se dovedește că numele lui este Nicolai și se antrenează Pokémon pentru a putea să-l înfrunte pe Norman. May și Max nu-i plac acest lucru, așa că May îl provoacă la o bătălie. Va câștiga ea prima sa bătălie?