Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 1049 online subtitrat în română - Pe măsură ce eroii noștri își continuă proiectele de cercetare, Sophocles vrea să-l ajute pe Charjabug să evolueze. Cei doi pornesc spre Vast Poni Canyon și se întâlnesc cu Horacio, care vrea ca propriul său Charjabug să evolueze primul. Dar când Horacio ajunge în pericol, Charjabug-ul lui Sophocles intră în modul de salvare și evoluează în Vikavolt! Între timp, Lana își dorește să se antreneze, dar este dezamăgită deoarece mentorul ei, Ida, este pe cale să părăsească Insula Poni. Totuși, Popplio și Sandy se distrează jucându-se cu Primarina lui Ida, iar când Lana decide să-i arate lui Ida de ce este capabilă, Popplio evoluează în Brionne! Ca felicitare, Ida îi dă Lanei propriul său Primarium Z și o încurajează să continue antrenamentele.