Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Pokémon Sezonul 1 Episodul 5 online subtitrat în română - Jessie, James și Meowth săpă o capcană pentru eroii noștri, dar ajung să cadă ei înșiși în ea! Ash și Misty sosesc în Pewter City și întâlnesc un tip curios pe nume Flint, care observă că Pikachu este obosit și le arată drumul spre Centrul Pokémon.