Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Highlander: The Series Sezonul 5 Episodul 3 online subtitrat în română - Ultima dată când Richie Ryan l-a văzut pe Duncan MacLeod, MacLeod era pe cale să-i taie capul. A fost oprit de glonțul lui Dawson, dar lumea lui Richie s-a prăbușit. Acum Richie s-a întors - dând lovituri și tăind capete. Unul dintre acele capete îi aparținea lui Carter Wellan, iar acum bunul prieten al lui Wellan, Haresh Clay, este hotărât să-și răzbune camaradul. MacLeod are propriul său resentiment de lungă durată împotriva lui Clay, care l-a umilit și distrus pe unul dintre cei mai buni profesori ai lui MacLeod. MacLeod trebuie să încerce să reconstruiască încrederea lui Richie în timp ce se întrec pentru a fi cel care va înfrunta pe Clay în luptă.