Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Highlander: The Series Sezonul 3 Episodul 22 online subtitrat în română - Pe măsură ce Christine își povestește povestea editorului de ziar, MacLeod și Amanda, știind că lumea lor este pe cale să se sfârșească, în cele din urmă își mărturisesc dragostea unul pentru celălalt. Kalas o ucide pe Christine și pe editor și fură discul cu informații înainte ca aceștia să aibă ocazia să răspândească povestea. Kalas îi oferă lui MacLeod o înțelegere - MacLeod își oferă capul sau conținutul discului va fi făcut public. Dawson și Observatorii încearcă să-l găsească pe Kalas, dar acest lucru duce doar la mai mulți Observatori morți. Methos încearcă să-l convingă pe MacLeod să renunțe, dar MacLeod este de acord să se lupte cu Kalas în vârful Turnului Eiffel. Kalas este învins, iar Quickening-ul rezultat, amplificat de Turn, trimite un val de energie care perturbează fiecare computer din apropiere - inclusiv pe al lui Kalas. Informațiile de pe disc sunt distruse, iar Nemuritorii și Observatorii își păstrează anonimatul.