Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Highlander: The Series Sezonul 2 Episodul 22 online subtitrat în română - Joe Dawson ajunge la Paris pentru a-l informa pe MacLeod că Horton ar putea fi încă în viață și că vine după el. Cu toate acestea, când MacLeod o întâlnește pe Lisa Milon, o dublură perfectă pentru Tessa (Lisa Halle după operația estetică), toate gândurile despre Horton și Observatori îi ies din minte. Richie, nesigur dacă Mac gândește clar, se duce la Dawson pentru ajutor și ajunge să ia o glonț pentru el când Horton încearcă să-l elimine. Lisa este răpită, iar MacLeod insistă să meargă după ea, chiar dacă prietenii lui îl avertizează că ar putea fi o capcană. Nu își poate permite să o îngroape din nou. Când Lisa încearcă în cele din urmă să-l omoare pe MacLeod, el întoarce situația împotriva ei, iar Horton, în sfârșit, primește ceea ce merită.