Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Highlander: The Series Sezonul 2 Episodul 12 online subtitrat în română - Richie vrea să o protejeze pe Laura Daniels, o tânără care este pe fugă de un vânător de recompense nemuritor, Mako. MacLeod l-a întâlnit pe Mako înainte și nu îi plac metodele, dar știe că celălalt bărbat este corect. Se întreabă dacă Laura este neapărat nevinovată. Richie nu îi pasă, vrea să o ajute oricum, indiferent de costuri. MacLeod este împărțit între a face ceea ce este corect și a-și ajuta prietenul. Richie îl înfruntă pe Mako și primește prima sa Quickening, iar el și MacLeod își dau seama că este timpul să meargă mai departe.