Va prezentăm descrierea pe scurt a episodului Highlander: The Series Sezonul 1 Episodul 1 online subtitrat în română - Duncan McLeod este trezit din existența sa pașnică alături de iubirea vieții sale, Tessa Noel, când este provocat la o luptă nemuritoare de către Slan Quince, un Nemuritor rău. Un vechi prieten și membru al clanului, Connor MacLeod, vine să încerce să-l convingă pe Duncan să se alăture din nou luptei dintre Bine și Rău. Acest episod îl introduce de asemenea pe Richie Ryan, un băiat de pe străzi cu care Duncan se împrietenește după ce îl prinde încercând să spargă magazinul său de antichități.